1·The funny thing is it never happened again after that.
奇怪的是从那以后这事再也没有发生过。
—— 《牛津词典》
2·Along the way a funny thing happened: I started to know things.
路上发生了一件有趣的事情：我开始了解一些事情。
3·A funny thing happened to me today.
今天我碰上了一件奇怪的事。
—— 《牛津词典》
4·The funny thing is that if you love what you do and are really passionate about it and work really hard, then money kind of comes automatically.
有趣的是，如果你很喜欢你的工作，对它充满激情并且工作非常努力，那钱就自然而然地挣到手了。
5·Funny thing, I believe it!
真有趣，我相信！
6·Belief is a funny thing.
信念这东西很有趣。
7·It's a funny thing this brain of ours.
我们的大脑是很有意思的东西。
8·Then, in 2003, a funny thing happened.
到了2003年的时候，发生了一件有趣的事情。
9·They cannot steal your luck: luck is a funny thing.
他们偷不走你的幸运：运气是个有趣的东西。
10·After I wrote my first book, a funny thing happened.
在我写了第一本书后，有趣的事情发生了。